布莱恩·a·钱斯（Brian a . Chance）是道奇家庭艺术与科学学院（Dodge Family College of Arts and Sciences）第一年体验项目的讲师，他所在的合作皇冠体育研究团队获得了美国国家人文基金会（National Endowment for the Humanities）颁发的一项极具竞争力的奖项。
这项为期三年的30万美元的NEH学术版和翻译补助金将用于支持“Tetens计划”。该项目将创建18世纪德国博学多才约翰·尼古拉斯·特滕斯（Johann Nicolas Tetens）不朽的《关于人性及其发展的哲学论文》第一卷的数字批评德文版本，该作品的英文印刷学术翻译，以及新发现的特滕斯形而上学著作手稿的数字转录。
“特滕斯是18世纪德国最重要的知识分子之一，”钱斯说。“除了在数学、气象学、工程学、光学、心理学和哲学方面的原创性贡献外，他的作品还对17世纪和18世纪的广泛人物做出了回应，涉及有关人性、自然史、种族、心理学、形而上学、认识论、宗教、实验科学、语言、文化和伦理的辩论。”这些版本将把这些作品，其中一些是第一次，带给更广泛的读者。”
Chance将与佛罗里达州立大学（Florida State University）和拉萨尔大学（LaSalle University）的皇冠体育研究人员合作，并将得到加拿大、德国和瑞士大学学者的额外支持。学术版本和学术翻译项目向组织提供资助，以支持协作团队编辑、注释和翻译对学术至关重要的基础人文文本，但目前无法访问或只能以不充分的版本或翻译获得。
