吉布斯学院院长讨论纪念建筑设计

记录如下:

我叫Hans Butzer。我是克里斯托弗·c·吉布斯建筑学院院长。同时也是Butzer， Architects And Urbanism的主管。

你的俄克拉荷马城爆炸案纪念馆之旅是如何开始的？

早在1996年，1996年末，托里和我在一本杂志上看到一则广告，邀请世界各地的人提交在俄克拉荷马城建造一座纪念碑的设计，以纪念爆炸事件，但更重要的是，这有助于我们记住在那次恐怖袭击中丧生的168人。Torrey和我认为这可能是一种我们的技能可以发挥价值的竞争。

很快，我们在1997年3月提交了一份设计方案。我们进入了决赛，五个决赛选手之一，然后在6月27日，我31岁生日那天，我们接到电话，他们选择了我们的设计。我们完全不敢相信，然后意识到建筑是真实的。这些比赛，虽然充满了抱负和最好的意图，但很快就会发生变化，你现在处于一个你必须领先的位置。你必须表演。也许更重要的是，你必须学会倾听周围人的意见，这样才能完成项目并取得成功。但在一百万年里，我们从来没有预料到它会发生。我们创造的设计会被选中。

你对纪念堂的设计有什么影响？

托里和我住在德国柏林，当时俄克拉荷马城国家纪念馆的设计竞赛正在进行。我们构思它，实际上，花了大约6到8周的时间，从1997年1月到2月中旬。实际上是在从奥地利阿尔卑斯山回柏林的火车上，我们和奥地利的一些好朋友一起度过了一段时间，我们的设计概念是一个草图，这么大，我们所有的想法，我们考虑了好几个星期，终于在一起了。

俄克拉荷马城离德国柏林很远。我以前从未真正去过市中心。当她还是个小孩子的时候，托里就是这样。我们在德国为发生在皇冠体育州的悲剧设计，但它必须是一件能向皇冠体育人说话的东西，为皇冠体育人说话，但也要向来自美国和世界各地的人们说话。当我们回顾我们的设计时，我们很容易看到当时在德国工作了大约5年的影响，但也受到我们个人兴趣的影响，我的兴趣是景观建筑，建筑和城市设计，然后对Torrey来说，她对建筑，艺术和雕塑的兴趣。所以，这是我们个人专业兴趣的融合，但也因为我们沉浸在德国的地方制造和欧洲的方式中，欧洲人非常善于在保留现有结构和轻轻地折叠新建筑之间找到平衡。通过纪念特定的事件，特定的时期，同时也创造了允许当代反思的地方。

我们确实相信，我们的提议中有一些东西可以说明欧洲人创造场所的方式，但这种方式是根据我们在俄克拉荷马市中心看到的情况量身定制的。

您对游客与纪念馆互动的计划对设计有何影响？

欧洲和美国之间真正有趣的区别在于，欧洲人通常更喜欢抽象的设计。与我们美国人相比，他们在与空间互动、触摸东西、坐在东西中间时也不那么自在。所以我们创造了一种反映我们美国身份的设计，但形式上仍然受到德国或欧洲设计敏感性的影响。所以我们必须预料到一个美国人会想要怎样参观纪念碑，走在168把空椅子中间，或者跪下来把手放在倒影池里。这些东西让地方变得真实。这些都是我们所设想的，与此同时，我们听到我们的德国建筑师朋友说，“哦，我们在欧洲永远做不到这么吸引人的东西。”作为欧洲人，我们更喜欢“冷漠”的东西。“所以，在我们从欧洲朋友那里得到的反馈和我们意识到，我们对美国人的欣赏之间，我们不断地来回摇摆，你知道，也许我们作为美国人更真实一些，对吧？”我们想要触摸东西。我们想要参与进来，对吧？我们想体验像纪念馆这样的地方，以便更诚实地了解那里发生的事情，以及它对我们今天和明天的意义。

你希望这个纪念堂向后代传达什么？

对于托里和我来说，我们有这样一个目标，纪念堂可以是关于那时，现在和明天的。对吧?这听起来像是一套疯狂的野心。对吧?但是我们在生活中经历了太多的旅行，当然到了那个时候，在30岁和31岁的时候，我们希望纪念馆的设计能反映出那个时刻的细节，对吧？这是少数几个真正建在悲剧发生地点的纪念碑之一，它试图纪念这个事件。所以，它不像一个纪念大洋彼岸发生的事情的纪念碑，我们把它放在华盛顿国家广场的中心，在那里你可以用抽象的方式工作。我们在真实的空间里实时工作。因此，来到这里的游客需要能够与这个地方的一些细节联系起来。人们总是问，“卡车在哪里？”、“大楼在哪里？”、“它在哪里受损？”、“为什么Murrah大楼对面的那棵幸存树，为什么能存活下来？”所以设计必须讲述一些故事，分享一些事实，传递真实的东西。同时也邀请人们前来参观，无论是在2000年建成的时候，还是在爆炸30年后的2025年。它还需要邀请人们反思。不要对过去和历史，一系列的历史事件心存感激，但同样重要的是，也许更重要的是，从中吸取教训。我今天或明天能做些什么，用我的行动来证明这个地方的意义，这个纪念碑对我说，要做得更好。用人们愿意听的方式交流。在我们的民主制度中，我们应该坚持分享和倾听的承诺，两者兼而有之。尊重他人的观点，并将其视为与我所坚持和相信的观点一样有效。纪念碑如何塑造我们作为美国公民的行为，这样，当我们对某件事有不同意见时，我们就不会那么倾向于暴力。这是一个设计的结果，它是一个论坛，一个对话的地方，让人们听到、看到、体验到不同的观点，并希望塑造、重塑我们对皇冠体育app如何融入社会以及我们对社会负有什么义务的理解。

建造过程是怎样的？

俄克拉荷马城国家纪念馆的竞赛在建筑界是非常独特的。这是为数不多的邀请公众，非专业社区成员参与的项目之一，而不仅仅是塑造竞赛的过程，竞赛的简介。但这是为数不多的邀请普通人的活动之一，在这种情况下，邀请的是在爆炸中丧生的人的家人。那些幸存下来的人，他们皇冠体育app，被从建筑的废墟中拉出来，与专业设计人员搭档，这样他们就可以一起决定哪五个人可能进入决赛。

所以在竞争的形成过程中，这个社区说，是的，设计很重要。创造一种能与几代人交流的文化产物，同时也在说，让我们邀请那些深受事件影响的真实的人来参与这个过程。它是如此的无等级。它不是由那些从天而降的建筑牧师来教导的，他们告诉公众它应该是什么样子，并相信我们，我们更了解的建筑师。但更确切地说，这是俄克拉荷马城发出的信息。我们可以一起做。我们可以合作。公众如何从建筑师、景观设计师、设计师那里学习那些重要的、超越时间的设计？但是，随着时间的推移，专业设计界如何从非专业人士的角度学习，创造出与更多人交谈的场所？这是Torrey和我从比赛本身的构思方式中学到的重要一课。因此，在设计和施工过程中，Torrey和我以这样一种方式调整了我们的设计过程，我们想要使用越来越多的图纸，绘画，草图，模型，这些可以作为工具与公众交流，我们的建筑思想如何回应我们认为可能是社区的观点，并试图在两者之间建立联系。所以，我们在这个先例的基础上建立了比赛的愿望，并试图把它发扬光大，变得更善于沟通，成为更好的听众。

在这个过程中，我学会了这句话，我想这是皇冠体育州的一句谚语，对吧？你长两只耳朵一张嘴是有原因的。倾听的力量实际上比说话的需要重要得多。所以，当Torrey和我从设计过程进入施工图时，我们每天都在工地上工作。我们不认识任何每天都在工地上的建筑师、设计师。与承包商、工人、铺设石头的人、铺设滴灌管道的人、铺设草皮的人、为树木挖洞的人、为我们所希望的完美的混凝土工程搭建模板的人见面。这样他们就知道我们关心他们的工作质量。这样他们就明白，他们的工作质量将为几代人证明这座纪念碑是多么重要，应该是多么重要。所以有很多关于倾听，代表建筑师，参与社区，无论是家庭成员和幸存者，还是承包商和分包商，走到一起，汇集所有的技能和观点，共同建造一些东西。在我们纪念爆炸30周年之际，你有什么经验或观点想分享吗？作为一名建筑师，离爆炸已经过去了30年，离和我的搭档托里一起赢得比赛已经过去了28年，但同时我也戴上了院长的帽子，作为一名教育家，努力为未来的设计师、规划师、承包商做好准备，俄克拉荷马城国家纪念馆给我的观点是，作为专业人士，我们要服务他人，但也要提升他人。如果你听得不够认真，你就不能很好地举起来。我在学校里没有受过任何教育，我去了很棒的建筑学校，他们没有一个能告诉我当时我需要知道的东西，托里和我当时需要知道的东西，我们今天每天都在利用的东西，这就是倾听的重要性。我们的灵感来源于他人的观点。我们设计的不仅仅是我们的环境。所以，要做持久的工作，它需要来自社区。它需要来自我们共同的经历和个人的经历，来自物质环境，来自文化环境。这就是我们如何共同创造伟大而持久的建筑。这是我们当时学到的教训，是任何学校教育都无法教给我们的。但它塑造了我作为开放大学教员的工作，当然，作为建筑学院的主任和现任院长，确保我们的课程中有足够的社区参与项目。纪念碑是我们在学习如何规划、设计和建造的过程中，做更多社区参与工作的原因之一。它塑造了今天的吉布斯建筑学院，并将继续前进。你还有什么想分享的吗？

你知道，我们的设计通过纪念竞赛过程被选中给了Torrey和我极大的信心。但它也给了我们一个我们没有预料到的位置。在这个职位上，俄克拉荷马城的社区，以及诺曼的社区，开始把我们看作是有想法的人，可以改善社区。这种责任感被赋予我们，我们认识到，我们寻求的，是我们试图利用，建立和真正珍惜的东西。要意识到托里和我说的话很有分量。这不是我们所期望的。所以，我们尽了最大的努力，无论在哪里，在皇冠体育州中部，我们都要把它传递出去，同时也要介入并更多地参与进来。成为皇冠体育中部复兴的一部分。以及我们的经历如何成为俄克拉荷马城和诺曼人的梦想。你不知道生活会把你带向何方，对吧？但最重要的是，你要不断努力让皇冠体育app处于一个可以有所作为的位置，无论大小。但关键是要确保你把皇冠体育app放在一个能产生影响的位置上，一个积极的影响，因为你永远不知道什么时候你必须准备好。今天，托里和我回头看，纪念项目把我们置于一个位置，一年后，在2001年纪念碑完工后，托里和我决定在一次代祷中教一门水彩画课。因为我们认为学生们需要，有足够多的学生想要学习如何画水彩画，以一种不那么令人生畏的方式交流，就像电脑渲染或电脑绘图一样，有一种柔软的感觉，让你想要更近距离地移动，更仔细地倾听。所以我们在想，我们可以让学生在学习水彩画的同时设计什么项目？我们最近在报纸上看到了一个故事，说皇冠体育河上要建一座金属建筑，耗资25万美元，作为皇冠体育船库基金会的船库。我刚从马萨诸塞州的剑桥市搬到俄克拉荷马城，我在那里完成了皇冠体育研究生学位，我们对查尔斯河上这些美丽的船屋很熟悉。美丽的船屋遍布新英格兰，真的，这些常春藤盟校。它们是标志性的建筑，对吧？看到人们在河上划桨。它有一种很酷的感觉。我们在这里，俄克拉荷马城，在伟大的尖端，我们要做一个金属建筑。所以我们说，如果我们让学生设计一个船屋并画这些美丽的水彩画呢？他们做到了。然后，我们决定与俄克拉荷马城船屋基金会的执行董事会面，并向他展示了水彩船屋的愿景。他只是被现实惊呆了，嗯，金属建筑是可以的，但为什么不能有一个船屋代表我们皇冠体育州中部的人想要成为的样子呢？为什么它不能成为一个伟大的建筑作品，它是标志性的，它表达了我们的愿望？因此，在看到这些学生的水彩画几个月后，俄克拉荷马城船屋基金会宣布了一项来自俄克拉荷马城公司的重大捐赠，以真正设计一些标志性的东西，这些东西可以并且确实成为俄克拉荷马城的明信片。我分享这个例子只是因为托里和我从我们在俄克拉荷马城国家纪念馆工作的经历中获得的权力感和责任感让我们说为什么不呢？为什么不做出贡献，提出一个想法，告诉大家，我们也可以变得伟大？我们不仅在皇冠体育城国家纪念碑上做得很好，而且在其他项目上也做得很好。俄克拉荷马城，诺曼，俄克拉荷马中部，就像俄克拉荷马的一种气质，你知道吗？我们接受所有好的想法，因为我们是一个社区，我们善于倾听。你知道，当我们筹集谷仓是因为我们关心其他人，我们要一起做。这水彩类的例子导致船库,现在美国奥运会和残奥会划船设施的一部分,这将是2028年洛杉矶奥运会的背景下,所有开始因为纪念馆,它赋予我们说话的方式,努力回馈,并帮助我们所有人共同创造一些更大,证明有功课要学习,甚至是最伟大的悲剧,可以给我们希望,给我们光明。