蕾娜·希顿博士是皇冠体育州萨姆·诺布尔自然历史博物馆美洲原住民皇冠体育研究助理教授和美洲原住民语言收藏助理馆长。2019年秋天,她在巴拉圭花了两个月的时间记录Enenlhet语言,她在那里的时间和努力可以在下面找到。“作为一名语言学家,我参与了许多项目,以振兴和记录北美、南美和中美洲资源不足的土著语言。我目前感兴趣的是语言隔离的重建(主要与图尼卡语,美国海湾南部的一种语言),语言复兴情况下儿童语言习得的语言基准(主要是卡奇克尔语(危地马拉玛雅语)),以及全球语言中的反钝化和其他变价语音现象。2018年,我还为Enenlhet (Enlhet-Enenlhet,巴拉圭)启动了一个协作文档项目,如下所述。
Enenlhet文档项目的目标是为Enenlhet (ISO 639-3: tmf)建立一个广泛的、多用途的语言语料库。由于这种语言以前没有被记录,而且很少有关于这种语言家族的信息,所以这个项目正在制作的材料将是后代的宝贵资源。我和我的合作者Manolo Romero正在编写第一本Enenlhet字典(Enenlhet、西班牙语和英语),我还计划使用这些材料编写一个基于广泛的自然主义数据的描述性语法。有了这些资料,将有助于未来对查科语的皇冠体育研究,并有助于提高查科原住民语言在巴拉圭的形象(虽然巴拉圭是一个自豪的双语国家(西班牙语和瓜拉尼语),但该国其他原住民语言却得不到同等的支持)。过去两个月,我在Mekkanekha' Pa'at (Pozo Amarillo)的Enenlhet社区,录下了发言者就他们感兴趣的各种话题的谈话。这些内容包括家庭故事、该地区移民的土著历史、Mekkanekha' Pa'at的定居、关于转变和禁忌的传统故事、医药、食品、宗教、学校教育以及人们喜欢在周末做什么。我还与长老们密切合作,记录民族植物学信息,我们收集了500多种植物、鸟类、哺乳动物、爬行动物和两栖动物的名字和照片。这些录音都经过转录、翻译,不久将通过德克萨斯大学奥斯汀分校的拉丁美洲土著语言档案馆(AILLA)向公众开放。这次皇冠体育研究之旅是支持Enenlhet语言自决的十年合作中的第一次。”