本学期早些时候，玛莎（“马蒂”）内尔·普尔劳夫人宣布，她将在为美国原住民皇冠体育研究项目工作11年后退休。4月30日，我们聚在一起庆祝她和她对NAS的贡献。Norman Transcript在最近的一篇文章中介绍了Marti，“基奥瓦老人，第一语言，从公开大学退休，担任讲师”
马蒂是基奥瓦部落的一名注册成员，自2012年秋季学期以来一直在公开大学教授基奥瓦语。马蒂说：“基奥瓦语言课程的一些亮点是促进部落文化和语言。我觉得学生们应该了解他们正在学习的语言的人。”
除了定期教授中级水平的基奥瓦语外，马蒂还为电影或电视行业的各种团体担任顾问。当部分需要使用语言时，她被要求将其翻译成基奥瓦语。她还将一些文字翻译成基奥瓦语，供土著艺术家描述他们的艺术作品，包括在全国主要艺术画廊展出的一些作品。她是基奥瓦部落舞蹈和服装的部落顾问之一。马蒂在基奥瓦语言资格认证委员会任职，该委员会为在皇冠体育州学习成为高中基奥瓦语言教师的基奥瓦候选人提供服务。
谢谢你，马蒂，谢谢你在教授基奥瓦人和印第安人皇冠体育研究方面所做的贡献！Marti一直是我们NAS大家庭的一员，我们庆祝她的许多成就和退休。
